We’re Filipinos. We love to play with words in the most creative ways. And in the process, we change the language. Here is just a small sampling of English words you may not have realized didn’t always mean what they mean in the Philippines (in alphabetical order). 1. Bad trip English - a result of one's vacation not such as to be hoped for or desired; unpleasant or unwelcome. Filipino - any feeling that makes you feel bad or uptight or angry or any way but good. e.g. "Wow, Pare, bad trip ! I didn't quite answer all the questions in my exams today." 2. Bedspace English - a space in which an individual bed is or is intended to be placed, especially regarded as an area belonging to the bed's occupant, and including the other furniture, possessions, etc., normally adjacent to it. Filipino - (of a bedspacer) for someone who shares a room with others, mostly catering to students and employees who live far and wants to be nearer to their school or place o...